未完 unfinished. 1003–
2010.06.22
未完 unfinished.
Sketch.
Pencil, charcoal pencil, paper. 1003–. Taipei.
紛擾 Disturbed. 100228
2010.06.22
紛擾
Disturbed.
Sketch.
Pencil, Paper. 100228. Hengchun.
Related Posts:
母親 The Mother. 091028
2009.10.29
《母親》
很久很久以前，
有一個孩子從遙遠的空中掉了下來。
落入了地球的荒野中，
沒有人知道他去了哪裡。
他的母親苦苦尋遍了這個世界，
卻杳無蹤影。
黑夜來臨了，
她砸破天幕，
好讓光能從萬千缺口灑落，
讓她失落的孩子免於恐懼。
為了尋找自己唯一的孩子，
從此她無法離開。
她的身軀總在雲的背後隱藏。
人們能看見她飄散的髮絲反射星光成的銀河，
能看見她背後的千萬顆星光，
卻沒辦法看見她永恆哭泣的雙眼。
因為她早已經瞎了。
在悲傷地尋找的路上，
母親終於脫離了自己的軀殼，
成為了世界的一部份。
-
“The Mother”
Once upon a time
A child fell from the sky
Disappeared into Earth’s deserts
No-one knows where
All alone, his mother
Searched in vain
When night came
Sky-holes she made
Sunlight shone through
To save her child from fear
Searching for her only child
She could never leave the quest
She hides behind the clouds
Her hair the Milky Way
Ten thousand stars behind
See not her ever-weeping eyes
She is already blind
Mother left her body behind
In the sadness and searching
And became one with the world
//translated to English by Dave Hodgkinson//
-
charcoal and pencil, paper. 091028. London.
Related Posts:
Why.回眸年少 the looking back of the youth -sketch 090905
2009.09.22
the looking back of the youth.
sketch
pencil, paper. 090905. London.
Related Posts:
1996 壓迫著我的……
2009.06.22
壓迫著我的…… pencil/8K/paper/1996.
這幅草圖始終沒有完成。左下的文字，寫著那時14歲的我的心結：
「壓迫著我的，到底是我想要外出的靈魂呢？還是那世界的靈魂，敲著我的心門想要進來呢？」
「你看不見你的真相，你所看見的，只是你的影子。」
Related Posts:
19991130 擁有欣賞盡這世界的眼睛，然後…
2009.06.13
17歲的我正在中正美術班裡，在這張作品的背後寫著一段話：
我們在這世上的所聞所見，往往被天賦的雙眼所矇騙。
太多事情其實背後的意義更偉大不凡。
如果我們用心去看，空氣似乎也可以幻化為各種形體。
無和有的分別，其實似乎也不再絕對。
但願我有各樣能欣賞盡這世界的眼睛。
但願每件事物，都能為人瞭解深藏的美好。
真實和虛幻，是沒有界線的。
韋采伶 ’99.Nov.30.
其實這張畫不是重點，重點是這段文字。我不喜歡這張畫，因為不滿意。
但會把它翻出土、貼出來，是因為，當前幾天我再讀到這一段自己在10年前未經人世就寫下的註記時，實在是震撼。
震撼於我對人世的態度，內心對事物的樂觀與包容，竟然完全都沒有改變。
我仍舊希望自己有各種能欣賞世界的眼睛。
我仍舊是那個我。
為此我很欣慰。
但我要追求更寬廣的眼界。我希望有一天，真的能用心眼看見世界，看見雲端之上的太陽。
See beyond the four fingers.
Related Posts:
19951028 永遠的朋友們
2009.06.03
大家好，這張圖出現的時候，就代表我真的很忙，又用舊稿貼文了，不過，我平常沒事就會準備舊稿，放心，我嬌鹿有三窟的呢。
在填參賽報名表時，我硬是為這張圖寫上了一個很矯情的名字——“Friends Forever”（永遠的朋友們）。
1995年，國中大概一年級的時候，我參加了第一個畫畫比賽，那是我「人生中第一次的徹夜未眠，為了畫一張畫。」完成作是水彩上色的，我還記得最後是用牙刷沾著水彩在拼命噴刷作最後修飾，有夠讚的，當年真是可愛啊。後來得到佳作，由當時的市長陳水扁頒獎，還是我爸在台下觀禮哩。現完成作品已鎖在市府深處，我只留存這張草圖。（而此時陳水扁在土城看守所落寞，我爸在大陸貴州省雲遊，我在中和家裡上網。是一種很奇異的時空狀態。）
畫中所有的角色，都是從我的周遭朋友取樣，班上幾乎每一個人我都幫他想了一個位置畫進去，當然也有幻想的角色，也有一兩個有趣的漫畫角色。但重點，全都是我的同班同學們，都是真人化成的，我喜歡他們，非常。
當時我會這麼拼，好像是為了要跟評審有機會面對面及拿簽名（好啦～我當時只是國中生而已嘛！），評審就是當時大名鼎鼎的林政德（《Young Guns》作者…當年高中生最流行的漫畫，技法真的不錯，但也是無疾而終的沒良心挖坑祖師爺，不知道在搞什麼鬼，年輕人很需要你們的漫畫啊，不要演到快把到妹了又不畫拜託，不然高中生哪裡有學習把妹的對象？）以及游素蘭（當時她連載中的名作是《火王》，她這個人很棒，好得沒話說，真的是飛花網點不用錢，每篇故事裡，帥哥都一定成群結隊，平均每兩頁必出現長髮俊男免費裸露，性感胸膛一定附送水珠點點，不然就是衣衫不整地在床上迷茫貌任人觀賞，是眼球佔50%臉部面積的少女漫畫祖師爺，而且她坑品很好，因為《火王》完結後我就很理直氣壯的再也不用繼續買了，在此我要感謝她的善良，除了書貴了點外，劇情再沒道理也是很值得原諒的。）
奇怪，為什麼我評論起來都這麼尖銳呢。
其實這張畫背後的故事才是我最難忘的。
畫完的那天，我帶著第一次整夜沒睡的興奮感、與第一次完成群像作品的成就感，快樂莫名的上學去了。但到學校炫耀一輪之後，把作品一交出去，我就開始度估了，然後下課就直接趴著睡了，我的好朋友故意坐到我位子前面（當時我暗戀的男生），我沒想太多他是為了什麼要坐過來，陷入沈睡之前，我勉強的聽見了他對前來找我的同學說：「先不要吵她，她為了畫畫昨天沒睡。」不知道是因為他，還是我太累了，溫暖的感覺湧上來，我安心的睡著了，帶著淺淺的微笑。
奇怪，我就這麼容易又掉到一個坑裡了。
「那時候我們太年輕了呀，還不懂得如何去愛。」
後來有一次，和他一起週末自習，我閒閒的唱著歌，他閒閒的畫著漫畫（但真的畫的很糟，不怎麼樣），結果超過關門時間，我們被鎖在了二樓。兩個不知死活的小毛頭想了半天，只好攀著水管從二樓跳下來，撞進了金黃色的落葉堆裡……那時正是溫暖的秋天。
那個時候的回憶都很美，因為片片斷斷的，不再完整。
有時候我甚至感謝我擅長於遺忘。從某些角度看，這不啻是個優點。
最後附上獎狀以茲紀念。